List od adoptívnej Jane z Kene
Už je tomu niekoľko mesiacov, čo sa veriaci v našej farnosti maju možnosť v rámci projektu Adopcia na diaľku prispievať africkej dievčine Jane na jej štúdium a zlepšenie života.
Pred Vianocami sme odoslali vyzbierané peniaze už spomínanú adoptívnu Jane, ktorá žije v misijnom centre St. Bakhita v africkej Keni. Je nám potešením, že sa Jane ozvala a napísala pár viet. Tu si ich môžete prečítať v originálnom znení, tak ako boli napísané. List je síce adresovaný priamo nášmu pánu farárovi, ktorý tento projekt u nás rozbehol, no z textu však bez pochýb vyplýva, že je predovšetkým poďakovaním všetkým, ktorí pre ňu prispeli milodarom.
Dear father!
Recieve a lot of greetings from me! I'am doing well at St. Bakhita Girls Rescue Centre. The studies are very ok and I'am working hard to make my life better. Father, I'am very greatful for your support. With your kind support am able to get more needs which are very important to my entire life.
You and your congregation have made me somebody again by lifting my life style up. I'am so happy and greatful for your supporting and i willl always be thankful to you. I would like to know more about Slovakia, especially about the villages of Cana, Zdana and Gynov who are giving me their kind suppport.
Send my greeetings to your congregation.
I love them all and God Bless you abanduntly!
Regards,
Jane Muli
Jeho preklad je nasledovný:
Drahý otče!
Prijmite mnoho pozdravov odo mňa! Darí sa mi dobre v dievčenskom záchytnom centre St. Bakhita. Štúdiá mi idú dobre a študujem veľmi tvrdo, aby bol môj život lepší. Otče, som Vám veľmi vďačná za vašu podporu. S touto podporou môžem dosiahnuť viac pre celý môj život.
Vy a vaša kongregácia ste mi pomohli znova pozdvihnúť môj spôsob života. Som šťastná a vďačná za vašu podporu. Vždy vám chcem byť za to vďačná.
Chcela by som vedieť viac o dedinách Čaňa, Ždaňa a Gyňov, ktoré ma podporujú.
Pozdravujem tieto kongregácie.
Mám vás všetkých rada a nech vás všetkých Boh požehnáva v plnosti.
S pozdravom,
Jane Muli
Fotografie z centra v ktorom sa Jane nachádza si môžete pozriet v našej fotogalérii.
V zbierani milodarov pre Jane pokračujeme aj naďalej. Príspevok môžete vhodiť do označených pokladničiek, ktoré máme v našich kostoloch.
